Cómo añadir subtítulos a los vídeos verticales

En los últimos años, las redes sociales han experimentado un cambio de transformación, pasando del escritorio al móvil. A medida que avanzamos hacia un mundo digital más centrado en las pantallas de los móviles, las redes sociales han seguido su ejemplo y se han centrado en los "vídeos verticales", es decir, en los vídeos que generalmente tienen una relación de aspecto de 16:9:

Snapchat fue la primera plataforma popular en utilizar la relación de aspecto vertical y centrarse exclusivamente en las pantallas de los móviles. Instagram y Facebook no se quedaron atrás, lanzando rápidamente "Historias", que se centraban en fotos y vídeos verticales de personas a las que sigues que se reproducen sucesivamente.

Dado que estás leyendo este artículo, sabes que necesitas crear contenido vertical para las redes sociales. Para poner algunas estadísticas detrás de la importancia, la investigación ha demostrado que el 79% del tiempo de los medios sociales se gasta en los dispositivos móviles.

Crear contenido de vídeo vertical no es un gran desafío. Sin embargo, todas las plataformas que admiten vídeos verticales (Facebook, Instagram, Snapchat, etc.) silencian automáticamente el vídeo hasta que el espectador toca el vídeo o ajusta el volumen. Si quieres que alguien escuche realmente tus vídeos verticales, esto puede ser un gran problema.

En Zubtitle, nos centramos exclusivamente en ayudar a los creadores de vídeos a obtener el máximo de visualizaciones de sus contenidos. Por eso hemos creado Zubtitle, una herramienta online que añade automáticamente subtítulos para que los vídeos superen el silencio automático y animen a los espectadores a escuchar. Con nuestra reciente actualización, ahora soportamos el subtitulado automático de vídeos verticales de cualquier dimensión o relación de aspecto.

Uso de Zubtitle para añadir automáticamente subtítulos a los vídeos verticales

1. Crea una cuenta en Zubtitle y sube tu vídeo

Con nuestra cuenta gratuita, puedes crear hasta dos vídeos al mes. Solo tienes que cargar tu archivo de vídeo en Zubtitle haciendo clic en el botón amarillo Añadir nuevo vídeo de la esquina superior derecha.

Zubtitle transcribe automáticamente el audio de tu archivo y genera subtítulos cronometrados. No es magia, pero está cerca.

2. Recorta el vídeo

En cuanto subas el vídeo, tendrás la opción de recortar su duración. Sólo tienes que utilizar la barra deslizante y hacer clic en el botón Iniciar edición cuando hayas terminado. También puedes optar por omitir el paso de recorte.

3. Edita tus pies de foto

La tecnología de voz a texto no es 100% precisa. Así que siempre es una buena idea volver a revisar los subtítulos para asegurarse de que todo se vea perfecto. Puedes editar fácilmente la gramática o la ortografía, así como ajustar el tiempo de los subtítulos, utilizando el sencillo editor de texto de apuntar y hacer clic. Esta es también la sección en la que puedes añadir un titular.

4. Estiliza tu vídeo

Puedes utilizar nuestra función de plantillas para dar estilo a tu vídeo rápidamente, seleccionando una plantilla preconfeccionada de la lista de predeterminados (hay varios estilos y tamaños).

O puedes personalizar completamente tu vídeo bajando por el menú lateral y seleccionando tú mismo cada característica. Puedes añadir un titular, cambiar los colores del texto y del fondo, cargar tus propias fuentes personalizadas, ajustar el posicionamiento, añadir un logotipo o una barra de progreso, etc.

Recuerda que si decides personalizar tu propio estilo de vídeo en lugar de elegir una plantilla prefabricada, puedes guardar todo ese estilo como tu propia plantilla personalizada para que esté todo listo para tu próximo vídeo.

5. Genere su nuevo vídeo

Sólo tienes que seleccionar el botón de descarga en la esquina superior derecha para renderizar tu nuevo vídeo y descargarlo en tu ordenador o dispositivo.

¿Listo para añadir subtítulos a los vídeos verticales?

Regístrate en una cuenta gratuita de Zubtitle hoy mismo para empezar. Con nuestro plan gratuito, puedes crear dos vídeos al mes. Para crear hasta 10 vídeos al mes (y eliminar la marca de agua de Zubtitle), consulta nuestro plan estándar.