Condiciones de uso
Última actualización: 7 de febrero de 2026
Fecha de entrada en vigor: 7 de febrero de 2026
Las presentes Condiciones del servicio («Condiciones») rigen el acceso y el uso del sitio web, las aplicaciones y los servicios de Zubtitle (en conjunto, el «Servicio»), operados por Zubtitle LLC («Zubtitle», «nosotros», «nos» o «nuestro»).
Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta quedar vinculado por estas Condiciones y por nuestra Política de privacidad, que se incorpora por referencia. Si no está de acuerdo con estas Condiciones, no podrá acceder ni utilizar el Servicio.
El Servicio solo está disponible para personas mayores de 13 años.
1. Cuentas y acceso
Para acceder a determinadas funciones del Servicio, es posible que se le solicite crear una cuenta. Usted se compromete a proporcionar información precisa, actualizada y completa, y a mantener actualizada la información de su cuenta.
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de su cuenta y de toda la actividad que se realice con ella. Debe notificarnos inmediatamente cualquier uso no autorizado de su cuenta.
Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar las cuentas que incumplan estas Condiciones.
2. Uso del Servicio
Sujeto a estos Términos, Zubtitle le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar el Servicio con fines internos y legales.
Usted acepta no:
- Realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer el código fuente del Servicio.
- Modificar, copiar o crear obras derivadas del Servicio.
- Alquilar, revender, sublicenciar o utilizar el Servicio con fines de oficina de servicios o tiempo compartido.
- Acceder al Servicio utilizando medios automatizados (bots, scrapers, spiders).
- Interferir o alterar la integridad o el rendimiento del Servicio.
- Intentar obtener acceso no autorizado a los sistemas o redes conectados al Servicio.
- Utilizar el Servicio con fines ilegales o prohibidos.
Podemos imponer límites de uso o suspender el acceso para proteger la integridad del sistema.
3. Suscripciones, tarifas y pago
Ciertas funciones del Servicio requieren el pago de cuotas de suscripción.
- Las tarifas se facturan por adelantado, mensualmente o anualmente, según se seleccione.
- Todas las tarifas son no reembolsables, salvo que lo exija la ley.
- Podemos modificar los precios previa notificación razonable.
- El incumplimiento del pago puede dar lugar a la suspensión o cancelación del acceso.
Los impuestos son responsabilidad suya, salvo que se indique lo contrario.
4. Contenido y propiedad intelectual
Nuestro contenido
Todo el software, los diseños, los textos, los gráficos y demás materiales proporcionados por Zubtitle son propiedad de Zubtitle o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual.
Salvo que se permita expresamente, no podrá copiar, modificar, distribuir ni explotar ninguna parte del Servicio.
Tu contenido
Usted conserva la propiedad de cualquier contenido que suba o envíe al Servicio. Al enviar contenido, usted concede a Zubtitle una licencia limitada para alojar, procesar y mostrar dicho contenido con el único fin de prestar el Servicio.
Usted declara que tiene todos los derechos necesarios para enviar dicho contenido y que este no infringe los derechos de terceros.
5. Disponibilidad y cambios
Nos esforzamos por mantener el Servicio disponible, pero no garantizamos un funcionamiento ininterrumpido o sin errores.
Podemos modificar, suspender o interrumpir cualquier parte del Servicio en cualquier momento, con o sin previo aviso.
6. Rescisión
Puede dejar de utilizar el Servicio en cualquier momento.
Podemos suspender o cancelar su acceso:
- Por infringir estas Condiciones
- Por falta de pago
- Para cumplir con las obligaciones legales.
- Como parte de un cierre general del Servicio
Las secciones que por su naturaleza deben sobrevivir a la rescisión (incluidas las relativas a la propiedad intelectual, las exenciones de responsabilidad y las limitaciones de responsabilidad) seguirán vigentes.
7. Exención de responsabilidad de la garantía
EL SERVICIO SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD».
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, ZUBTITLE RENUNCIA A TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN.
No garantizamos que el Servicio sea ininterrumpido, seguro o libre de errores.
8. Limitación de responsabilidad
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY:
- ZUBTITLE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL O PUNITIVO.
- LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ZUBTITLE NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD QUE USTED HAYA PAGADO A ZUBTITLE EN LOS 12 MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN.
Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones, por lo que es posible que algunas de las anteriores no se apliquen en su caso.
9. Indemnización
Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Zubtitle y a sus miembros, directivos, empleados y contratistas por cualquier reclamación, daño, pérdida y gasto (incluidos los honorarios de abogados) que se deriven de:
- Su uso del Servicio
- Su incumplimiento de estos Términos
- Su violación de los derechos de terceros.
10. Privacidad
El uso que usted haga del Servicio está sujeto a nuestra Política de privacidad. Léala atentamente.
11. Legislación aplicable
Estos Términos se rigen e interpretan de conformidad con las leyes del estado de Carolina del Sur, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes.
12. Modificaciones de estas condiciones
Podemos actualizar estos Términos periódicamente. El uso continuado del Servicio después de que los cambios entren en vigor constituye la aceptación de los Términos revisados.
13. Información de contacto
Las preguntas sobre estos Términos pueden enviarse a:
Zubtitle LLC
support@zubtitle.com
