Cómo añadir subtítulos de vídeo en español

Con más del 80% de los vídeos de las redes sociales que se ven en silencio, una cosa está clara: añadir subtítulos de vídeo ya no es opcional. Es una necesidad. Por eso cada vez hay más software de edición profesional y servicios de subtitulado de vídeo diseñados para añadir subtítulos en inglés. ¿Pero qué pasa si quieres añadir subtítulos de vídeo en español?

Si tus vídeos están dirigidos a un público español, es obvio que quieres que los subtítulos de tus vídeos estén en español. Desgraciadamente, una vez que empiezas a buscar un software o servicio que incluya la capacidad de subtítulos en español, tus opciones se vuelven muy limitadas.

Por eso hemos diseñado Zubtitle para que soporte más de 60 idiomas hablados para la generación automática de subtítulos de vídeo. Así que si quieres añadir subtítulos de vídeo en español (o en cualquiera de los otros idiomas que soportamos), echa un vistazo a la siguiente guía.

Cómo añadir subtítulos de vídeo en español

1. Suba su vídeo

Lo primero es lo primero: tendrás que empezar por crear una cuenta de Zubtitle (o entrar en la que ya tienes). Una vez que hayas entrado, puedes subir un vídeo haciendo clic en el botón amarillo "Añadir nuevo vídeo", situado en la parte derecha de la pantalla.

2. Cambie la configuración del idioma a español

En cuanto subas tu vídeo, tendrás la opción de cambiar tu preferencia de idioma. Todas las cuentas de Zubtitle ofrecen soporte multilingüe. Además, te facilitamos la personalización de tu experiencia. Puedes elegir entre cambiar tu idioma preferido cada vez que subas un nuevo vídeo (lo que es ideal si quieres cambiar de idioma de un vídeo a otro) o establecer el español como configuración predeterminada para todos los vídeos (lo que es ideal si quieres subtítulos en español en casi todos los vídeos que crees). Para establecer el español como configuración predeterminada, simplemente marca la casilla junto a la opción "Establecer como mi idioma predeterminado".

3. Editar los subtítulos del vídeo

Aunque nuestro software de subtitulado de vídeo de última generación puede parecer mágico, no es infalible. Por eso, después de que Zubtitle transcriba automáticamente el discurso de tu vídeo y lo convierta en subtítulos cronometrados, querrás hacer una lectura rápida y asegurarte de que todo se vea bien.

4. Estilizar los subtítulos del vídeo

Ya casi lo tienes. El último paso es dar estilo a los subtítulos y al vídeo. Puedes personalizarlo todo eligiendo la fuente y los colores de los subtítulos, ajustando el color de fondo, añadiendo un logotipo y una barra de progreso, cambiando el tamaño manualmente, etc. O puedes dar estilo a todo tu vídeo con un solo clic seleccionando una plantilla ya hecha (las encontrarás en el menú de Plantillas ). Ahora estás listo para descargar tu nuevo vídeo, completo con subtítulos en español y listo para compartir en las redes sociales.

¿Quieres añadir subtítulos de vídeo en español? 

Regístrese para obtener una cuenta gratuita y empiece a crear hoy mismo.