Editar subtítulos de vídeo con el editor de transcripción de Zubtitle

La última actualización de Zubtitle introduce el Editor de Transcripción que hace que la edición de los subtítulos de los vídeos sea un juego de niños.

En Zubtitle estamos construyendo la primera herramienta automatizada y a la carta para añadir subtítulos a los vídeos en línea. Por ello, trabajamos constantemente en nuestro producto para asegurarnos de que es fiable, fácil de usar y produce vídeos de alta calidad.

Si utilizas Zubtitle para subtitular vídeos, no dejes de ver las novedades 👇.

Ahora tenemos una nueva interfaz de edición de subtítulos llamada Editor de Transcripciones.

El nuevo Editor de Transcripciones ofrece las siguientes características:

• Visualiza y edita fácilmente la transcripción completa del vídeo de una sola vez en un editor tipo bloc de notas.
• Soporte para arrastrar y soltar la colocación de los subtítulos.
• Posibilidad de añadir nuevas pausas para los subtítulos.
• Posibilidad de definir manualmente el tiempo de interrupción de los subtítulos (formato MM/SS/MS).
• Compatible con las funciones de corrección ortográfica del navegador.

Cómo editar los subtítulos con el editor de transcripciones

Después de subir tu vídeo y de que Zubtitle transcriba automáticamente el audio, se te presentará la nueva interfaz del Editor de Transcripciones. Piensa en él como un bloc de notas que te permite cambiar el texto de los subtítulos, la puntuación y el tiempo sobre la marcha:

Cómo cambiar el texto del pie de foto:

Basta con hacer clic dentro del editor de texto para realizar los cambios. El vídeo se actualizará a medida que haga clic en el texto dentro del editor y le ofrecerá una vista previa en directo en todo momento.

Cómo cambiar el tiempo de los subtítulos:

Para cambiar la temporización de los subtítulos y las pausas de los mismos, arrastre los separadores rojos (que indican dónde se produce la pausa de los subtítulos) o haga clic en ellos y defina manualmente la temporización.

Cómo eliminar o añadir una nueva pausa de subtítulo:

Busque el icono "+" en la parte derecha del editor de texto, que le permite añadir nuevos separadores de subtítulos. Para eliminarlos, basta con hacer clic en uno de los separadores rojos y utilizar el icono de la papelera.

¿Preparado para añadir subtítulos a tus vídeos?

Si tienes próximos vídeos que necesitan subtítulos, asegúrate de suscribirte a un plan Zubtitle aquí.