Por qué construimos Zubtitle

Nuestros vídeos tenían un bajo rendimiento en las redes sociales y no sabíamos por qué

Nuestra historia y por qué estamos construyendo la primera aplicación web que añade bonitos subtítulos a cualquier vídeo

Ahora estamos obsesionados con los subtítulos.

Durante el año pasado, dedicamos recursos a la creación de contenidos de vídeo social.

Sabemos que es una forma eficaz de captar la atención de nuestro mercado. También confirmamos que los vídeos aumentan el compromiso y el alcance de nuestros mensajes (en comparación con otros medios). El problema era que pensábamos que nuestro contenido de vídeo debería funcionar mejor. Mucho mejor.  

Asignábamos importantes recursos a contenidos de vídeo de alta calidad, publicábamos de forma constante, publicábamos en las principales plataformas y seguíamos todas las demás prácticas recomendadas por los "expertos". Sin embargo, los resultados no justificaban el retorno de la inversión.

Entonces vimos una estadística que nos detuvo en nuestro camino:

"El 85% de los vídeos en facebook se ven sin sonido"
Digiday

WTF.

¿Me estás diciendo que casi 9 de cada 10 personas en Facebook están viendo nuestros vídeos, viendo cómo movemos la boca, pero no están escuchando nuestro mensaje? Tenemos que hacer algo.

No hacía falta ser un científico de cohetes para descubrir la solución. Teníamos que añadir subtítulos a nuestros vídeos. Los subtítulos no solo garantizarían que las personas sin sonido siguieran recibiendo el mensaje de nuestro vídeo, sino que también aumentarían la retención del vídeo, la posibilidad de compartirlo, etc.

Fácil, ¿verdad? No.

Cuanto más investigábamos, más oíamos "Estas son tus opciones".

• Añádelas manualmente con un programa de edición de vídeo. Yuck.
• Sube tu archivo de vídeo a un sistema automatizado para crear un archivo .srt que luego podrás cargar en tu aplicación de edición de vídeo de escritorio. ¿Qué? No, gracias.
• Sube el vídeo a Youtube o Facebook para generar subtítulos (sin embargo, los subtítulos sólo se verán en la versión de Facebook o Youtube del vídeo). Eh. Eso resuelve un poco el problema.
• Subcontratarla (Fiverr, Revi, etc.,). Nuestros bolsillos no son tan profundos.

Insatisfechos, nos encontramos con esta pregunta sin respuesta: 

¿Cómo conseguir unos subtítulos bien diseñados que hagan que mi vídeo se vea bien?

"Ah, ¿más bien texto animado? Probablemente vas a necesitar Adobe After Effect para lograrlo".

Eso no funciona para nosotros.

Creemos que todos los creadores de vídeos deberían tener la posibilidad de añadir fácilmente bonitos subtítulos a sus vídeos. Queremos que los creadores tengan el poder y el control sobre su contenido sin tener que gastar mucho dinero o pagar por un software caro.

Por eso estamos construyendo Zubtitle - La forma más fácil de añadir bonitos subtítulos a tus vídeos.

Es muy sencillo. Sube tu vídeo y Zubtitle utiliza la transcripción de audio para generar tus subtítulos. A continuación, elige un estilo de subtítulos y comprueba la exactitud de los mismos. Luego, presiona "go".

Boom. 

¿Interesado?

Publicaremos más actualizaciones a medida que nos acerquemos al lanzamiento de Zubtitle. Mientras tanto, si quieres guardar tu lugar para nuestro acceso a la beta, dirígete a nuestra página de inicio y obtén tu invitación gratuita.

Manténgase en sintonía,

El equipo de Zubtitle