Cómo añadir automáticamente subtítulos a los vídeos

¿Por qué es tan importante añadir subtítulos a los vídeos antes de publicarlos en las redes sociales? Porque la mayoría de ellos se reproducen en silencio. Por ejemplo, más del 85% de los vídeos en Facebook se ven con el silencio activado.

Eso significa que por cada 10 personas en Facebook que ven tu vídeo, casi 9 de ellas no escucharon ni una sola palabra. Y esto no es solo un problema de Facebook; es válido para casi todas las plataformas de redes sociales que admiten la subida de vídeos. 

Añadir subtítulos abiertos a tus vídeos es la mejor manera de combatir esto y garantizar que los espectadores en las redes sociales sigan consumiendo tu mensaje, incluso si el vídeo está silenciado. Mira este vídeo de Instagram (creado con Zubtitle) que incluye subtítulos abiertos para que los espectadores puedan leer lo que se dice:

Tenga en cuenta que los subtítulos abiertos y los subtítulos cerrados no son lo mismo. 

Los subtítulos son abiertos o cerrados. Los subtítulos abiertos siempre están a la vista y no pueden ser desactivados, mientras que los subtítulos cerrados pueden ser activados y desactivados por el espectador.

Mientras que los subtítulos cerrados son una gran solución para las personas con problemas de audición, los subtítulos abiertos garantizan que todos los espectadores puedan ver las palabras que se dicen en un vídeo.

Añadir subtítulos abiertos a los vídeos suele ser un proceso difícil... y precisamente por eso hemos creado Zubtitle.

Zubtitle es una herramienta en línea que añade automáticamente subtítulos a los vídeos transcribiendo el audio y generando el texto de los subtítulos. Incluso determina automáticamente las marcas de tiempo de los subtítulos para garantizar que éstos coincidan con las palabras del orador. Zubtitle también ofrece múltiples estilos de texto de subtítulos y facilita la edición del texto de los subtítulos sobre la marcha.

A continuación se explica cómo utilizar Zubtitle para añadir automáticamente subtítulos abiertos a los vídeos:

Cómo añadir automáticamente subtítulos a los vídeos con Zubtitle

Empecemos a añadir automáticamente subtítulos abiertos a tu vídeo:

1. Crear una cuenta gratuita

2. Sube tu vídeo

Sólo tienes que hacer clic en el botón amarillo " Añadir nuevo vídeo " en la esquina superior derecha. Ahora ve a tomar una taza de café y deja que Zubtitle añada automáticamente subtítulos abiertos al vídeo.

3. Recortar el vídeo

En cuanto subas el vídeo, tendrás la opción de recortar su duración. Sólo tienes que utilizar la barra deslizante y hacer clic en el botón Iniciar edición cuando hayas terminado. También puedes optar por omitir el paso de recorte.

4. Revisa y edita tus pies de foto

El software de subtitulado de última generación de Zubtitle puede parecer mágico. Pero sigue siendo una buena idea volver a revisar tus subtítulos para asegurarte de que todo se vea perfecto. Puedes editar fácilmente la gramática o la ortografía, así como ajustar el tiempo de los subtítulos, utilizando el sencillo editor de texto de apuntar y hacer clic. Esta es también la sección en la que puedes añadir un titular.

5. Elija una plantilla (o cree la suya propia)

Ahora es el momento de empezar a dar estilo a tu vídeo. Puedes seleccionar una plantilla de la lista Predeterminada . Allí encontrarás plantillas basadas en el estilo y el tamaño. Actualmente ofrecemos tres estilos principales: Enfocado, Mínimo y Expreso. Y cada uno de esos estilos está formateado en una variedad de tamaños: Retrato de pantalla completa, cuadrado de pantalla completa, vertical, pantalla ancha, etc. Si quieres personalizar completamente tu vídeo, puedes aprovechar todas las opciones de estilo disponibles en el menú de la derecha (detalladas a continuación).

6. Personalizar los subtítulos y el estilo del vídeo

Si prefieres personalizar completamente tu vídeo para que coincida con tu marca personal, puedes navegar entre las diferentes opciones de estilo en el menú de la derecha. Puedes cambiar fácilmente los colores del texto y del fondo, cargar tus propias fuentes personalizadas, ajustar el posicionamiento, añadir un logotipo o una barra de progreso, etc.

Recuerda que si decides personalizar tu propio estilo de vídeo en lugar de elegir una plantilla prefabricada, puedes guardar todo ese estilo como tu propia plantilla personalizada para que esté todo listo para tu próximo vídeo.

7. Descargue su nuevo vídeo

Sólo tienes que seleccionar el botón de descarga en la esquina superior derecha para renderizar tu nuevo vídeo y descargarlo en tu ordenador o dispositivo.

¿Preparado para añadir automáticamente subtítulos abiertos a tus vídeos?

Haga clic aquí para crear su cuenta gratuita de Zubtitle.

¿Quiere ver un vídeo de demostración? Haga clic aquí.

¿Quieres más información? Visita nuestro sitio web para saber cómo Zubtitle añade automáticamente subtítulos a los vídeos y hace que se vean bien 😎.

¿Tienes preguntas, ideas o quieres charlar? Envíanos un correo electrónico o búscanos en Facebook o Twitter @zubtitles .